1 00:00:01,368 --> 00:00:02,536 - Poprzednio w „The Rookie”... 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,039 [strzały] 3 00:00:05,072 --> 00:00:06,473 - To musi być zabijając wszystkich, 4 00:00:06,506 --> 00:00:07,809 muszą mnie chronić 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,342 po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. 6 00:00:09,376 --> 00:00:10,677 ♪ ♪ 7 00:00:10,710 --> 00:00:11,946 [wystrzał] 8 00:00:11,979 --> 00:00:13,948 - To nie jest dla niego bezpieczne być w pobliżu moich dzieci. 9 00:00:13,981 --> 00:00:16,449 - Pozywam moją byłą żonę wspólną opiekę nad naszymi dziećmi. 10 00:00:16,483 --> 00:00:18,085 - To Diana Prawnik Mirandy. 11 00:00:18,119 --> 00:00:19,187 Ona zniknęła. 12 00:00:19,220 --> 00:00:21,421 - Dlaczego nie miałbym po prostu wrzucić cię tam z nim? 13 00:00:21,454 --> 00:00:22,422 - Ponieważ mogę ci pomóc. 14 00:00:22,455 --> 00:00:23,958 szukam pakiet wyjściowy. 15 00:00:23,991 --> 00:00:25,827 Dajesz mi to, Wezwę FBI 16 00:00:25,860 --> 00:00:28,830 aby kierować reklamy do dowolnej osoby. 17 00:00:28,863 --> 00:00:30,764 [pisk opon] 18 00:00:30,797 --> 00:00:33,968 - ♪ Wszyscy mówią wszystkie te rzeczy o mnie ♪ 19 00:00:34,001 --> 00:00:35,036 ♪ Teraz, teraz ♪ 20 00:00:35,069 --> 00:00:37,905 ♪ Dlaczego tego nie robią po prostu daj mi żyć ♪ 21 00:00:37,939 --> 00:00:40,640 - [śpiewa razem z nami] ♪ Och, nie potrzebuję pozwolenia ♪ 22 00:00:40,674 --> 00:00:43,077 ♪ Podejmuję własne decyzje ♪ 23 00:00:43,110 --> 00:00:46,580 ♪ To mój przywilej ♪ 24 00:00:46,613 --> 00:00:49,083 ♪ Mówią, że zwariowałem ♪ 25 00:00:49,116 --> 00:00:51,853 ♪ Naprawdę jest mi to obojętne ♪ 26 00:00:51,886 --> 00:00:54,454 ♪ To mój przywilej ♪ 27 00:00:54,487 --> 00:00:55,722 Chodźmy, Bobby. 28 00:00:55,755 --> 00:00:57,591 - ♪ Mówią, że jestem paskudny ♪ 29 00:00:57,624 --> 00:01:00,460 ♪ Że mam to gdzieś ♪ 30 00:01:00,493 --> 00:01:02,096 [pisk opon] 31 00:01:02,129 --> 00:01:03,231 [niewyraźny krzyk] 32 00:01:03,264 --> 00:01:05,699 - To funkcjonariusz Aaron Thorsena, numer odznaki 14483. 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,802 W toku 211 na wiosnę i południową ósmą. 34 00:01:07,835 --> 00:01:10,570 [niewyraźny krzyk] 35 00:01:10,604 --> 00:01:11,605 - Wyjdź z samochodu. 36 00:01:11,638 --> 00:01:13,740 [napięta muzyka] 37 00:01:13,773 --> 00:01:16,509 - W porządku, stary, w porządku. 38 00:01:16,543 --> 00:01:18,778 - Klucze. 39 00:01:18,813 --> 00:01:20,513 Chcesz, żeby cię zastrzelono? - Nie. 40 00:01:20,547 --> 00:01:21,983 - Daj mi to. 41 00:01:22,016 --> 00:01:23,050 Portfel i zegarek. 42 00:01:23,084 --> 00:01:25,485 - To jest samochód wart 300 000 dolarów, stary. Po prostu zgarnij zwycięstwo. 43 00:01:25,518 --> 00:01:26,653 - Teraz! 44 00:01:29,789 --> 00:01:31,625 - Właśnie to dostałem, stary. 45 00:01:34,929 --> 00:01:36,429 - Chodźmy! Wychodzimy! 46 00:01:37,731 --> 00:01:40,467 [pisk opon] 47 00:01:40,500 --> 00:01:47,540 ♪ ♪ 48 00:01:49,977 --> 00:01:51,411 - Cholera! 49 00:01:55,816 --> 00:01:57,517 - Miranda poszła z dziećmi. 50 00:01:57,550 --> 00:01:58,886 - To znaczy, że ich porwała? 51 00:01:58,920 --> 00:02:00,187 - Pomidor, do-ma-do. 52 00:02:00,221 --> 00:02:01,822 Wszystko co wiem to to, ona nie dotrze o 14:00 53 00:02:01,856 --> 00:02:03,790 rozprawa sądu rodzinnego, to-mah-to uderza w wentylator. 54 00:02:03,824 --> 00:02:04,926 Zostaje aresztowana... 55 00:02:04,959 --> 00:02:06,626 - I Glassera otrzymuje pełną opiekę. 56 00:02:06,660 --> 00:02:07,995 - Jeśli seryjny morderca miał zamiar dostać 57 00:02:08,029 --> 00:02:10,164 wspólna opieka nad dziećmi, nie pobiegłbyś? 58 00:02:10,197 --> 00:02:11,899 - Tak, ale oni nie złapałby mnie. 59 00:02:11,933 --> 00:02:13,167 Zostanie zabrana w gorącą minutę. 60 00:02:13,200 --> 00:02:16,536 - Dlatego musimy dostać jej plecy, ale poza zasięgiem radaru. 61 00:02:16,569 --> 00:02:18,973 W drugim wystawiamy BOLO, staje się oficjalnym, 62 00:02:19,006 --> 00:02:20,074 i prawnik Glassera to zrobi 63 00:02:20,107 --> 00:02:22,109 ścigaj prokuratora dopóki nie postawi zarzutów. 64 00:02:22,143 --> 00:02:23,543 - W porządku. Jestem na tym. 65 00:02:23,576 --> 00:02:24,678 - Bądź tam. Wchodzę. 66 00:02:24,711 --> 00:02:25,980 - Nie, nie jesteś. Właśnie zostałeś postrzelony. 67 00:02:26,013 --> 00:02:27,547 - Dziękuję. Nyla ma rację. 68 00:02:27,580 --> 00:02:29,917 Nawet nie możesz załóż buty. 69 00:02:29,951 --> 00:02:31,052 - W porządku, słuszna uwaga. 70 00:02:31,085 --> 00:02:32,853 Wchodzimy. Bądź tam za 20 minut. 71 00:02:32,887 --> 00:02:34,822 Być może będę potrzebować pomocy z moimi spodniami też. 72 00:02:34,855 --> 00:02:36,023 - Ukradli Ci samochód? 73 00:02:36,057 --> 00:02:37,091 - Tak. 74 00:02:37,124 --> 00:02:38,225 Nie jestem z tego dumny. 75 00:02:38,259 --> 00:02:39,927 Ci goście byli zdecydowanie plusy. 76 00:02:39,961 --> 00:02:41,795 Zamknęli mnie w pudełku zanim zdążyłem w ogóle pomyśleć. 77 00:02:41,829 --> 00:02:43,998 - Dostają coś jeszcze? - Moje nowiutkie Kawakami. 78 00:02:45,598 --> 00:02:47,802 To zegarek. 79 00:02:47,835 --> 00:02:49,103 - Zgadnij, ile to kosztowało. 80 00:02:49,136 --> 00:02:50,838 - Będzie mnie to wkurzać, prawda? 81 00:02:50,871 --> 00:02:52,840 - 800 tys., 82 00:02:52,873 --> 00:02:54,241 co jest czym dom mojej mamy jest wart. 83 00:02:54,275 --> 00:02:55,843 - Wiesz, najdziwniejsze jest to, Nie wiem jak 84 00:02:55,876 --> 00:02:57,812 widzieli to pod moim rękawem. - Mhm. 85 00:02:57,845 --> 00:02:59,746 - Faceci tacy jak ty zawsze mieć fantazyjne zegarki. 86 00:02:59,779 --> 00:03:00,982 - Co masz na myśli, faceci tacy jak ja? 87 00:03:01,015 --> 00:03:03,084 - Wyglądasz drogo. Dobra? 88 00:03:03,117 --> 00:03:04,584 - Oh okej. 89 00:03:04,617 --> 00:03:05,953 - Hmm, masz jakąś radę? 90 00:03:05,987 --> 00:03:07,955 - Jednostka Conovera działa kilka ekskluzywnych sklepów z karoserią. 91 00:03:07,989 --> 00:03:09,256 Mogą mieć trop na samochodzie. 92 00:03:09,290 --> 00:03:11,725 - Dziękuję. 93 00:03:11,758 --> 00:03:13,560 - Angela. 94 00:03:13,593 --> 00:03:16,730 - Czy ty właśnie pomachałeś mi? jakbym był twoim kelnerem? 95 00:03:16,763 --> 00:03:18,631 - Cokolwiek. Muszę cię o coś zapytać. 96 00:03:19,900 --> 00:03:21,836 Chodź tutaj. 97 00:03:21,869 --> 00:03:24,038 - Och, mamo, trafiłeś we właściwe miejsce. 98 00:03:24,071 --> 00:03:25,272 Z drogi. 99 00:03:25,306 --> 00:03:27,308 [dziwaczna muzyka] 100 00:03:27,341 --> 00:03:29,743 Nawet tego nie posortowałeś według koloru lub przejrzystości. 101 00:03:29,776 --> 00:03:31,611 - To diamenty. Kolor jest wyraźny. 102 00:03:31,644 --> 00:03:32,746 - Wydaje ci się to jasne? 103 00:03:32,779 --> 00:03:35,682 To jest J. może i na dobry dzień. 104 00:03:35,715 --> 00:03:37,018 - Co? - Skala kolorów. 105 00:03:37,051 --> 00:03:39,719 [brzęknięcie] - Hej! 106 00:03:39,753 --> 00:03:41,022 - Wiesz co? Zostań tutaj. 107 00:03:41,055 --> 00:03:42,589 Nie pozwól nikomu zobaczyć na co patrzysz. 108 00:03:42,622 --> 00:03:43,858 Nie chcę całej stacji rozmawiać o tym. 109 00:03:43,891 --> 00:03:44,959 - Aha. Rozumiem. 110 00:03:44,992 --> 00:03:46,626 [niewyraźny krzyk] 111 00:03:49,796 --> 00:03:50,931 Harper. 112 00:03:53,700 --> 00:03:54,802 - Och. - To miłe. 113 00:03:54,835 --> 00:03:55,803 - Tak. To miłe. 114 00:03:55,836 --> 00:03:57,737 - Podoba Ci się to? - Co do cholery? 115 00:03:57,771 --> 00:03:59,874 - Podoba mi się to. - Potrzebowałem drugiej opinii. 116 00:03:59,907 --> 00:04:02,176 - Nie mówisz poważnie biorąc pod uwagę krój księżniczki. 117 00:04:02,209 --> 00:04:04,145 - Dobra, spójrz, to jest miała być tajemnicą. 118 00:04:04,178 --> 00:04:05,346 Jeśli ktoś z Was oddycha słowo o tym każdemu, 119 00:04:05,379 --> 00:04:06,881 wszyscy jesteście zwolnieni. 120 00:04:06,914 --> 00:04:08,049 - Jesteś dosłownie nie jest naszym szefem. 121 00:04:08,082 --> 00:04:09,649 - Znajdę sposób. 122 00:04:09,682 --> 00:04:12,253 - Wiesz, jestem w sklepie z Lucy cały dzień dzisiaj. 123 00:04:12,286 --> 00:04:13,854 Mógłbym ją po prostu zapytać jaki pierścionek 124 00:04:13,888 --> 00:04:15,189 może jej się spodobać, w subtelny sposób. 125 00:04:15,222 --> 00:04:16,623 - Nie, absolutnie nie. 126 00:04:16,656 --> 00:04:17,892 Wtedy będzie wiedzieć Zaproponuję. 127 00:04:17,925 --> 00:04:19,894 - Słuchaj, sierżancie, mogę to zrobić o wiele łatwiej ci, ok? 128 00:04:19,927 --> 00:04:21,195 Mam idealnego faceta od biżuterii. 129 00:04:21,228 --> 00:04:24,165 Po prostu mnie związał z tym nowym-- 130 00:04:24,198 --> 00:04:26,666 nowy, skradziony zegarek, ale mogę dać ci kontakt. 131 00:04:26,699 --> 00:04:29,070 - Gdzie on się znajduje? - To najlepsza część. 132 00:04:29,103 --> 00:04:30,838 Przychodzi do ciebie. 133 00:04:30,871 --> 00:04:32,073 [zapukaj do drzwi] 134 00:04:32,106 --> 00:04:33,640 - Przepraszam. Co się dzieje? 135 00:04:33,673 --> 00:04:34,774 - Uh, nic. Co tu robisz? 136 00:04:34,809 --> 00:04:35,775 Jesteś na zwolnieniu lekarskim. 137 00:04:35,810 --> 00:04:37,311 - Uh, nie chcesz wiedzieć. 138 00:04:37,344 --> 00:04:39,313 Chodźmy porozmawiać. 139 00:04:39,346 --> 00:04:41,282 - Dzwoniłem do każdego sklep spożywczy w okolicy. 140 00:04:41,315 --> 00:04:42,950 Kobieta pasująca Opis Mirandy 141 00:04:42,983 --> 00:04:44,784 kupiłem telefon z nagrywarką trzy przecznice od jej domu. 142 00:04:44,819 --> 00:04:46,153 Mam numer. - Świetnie. 143 00:04:46,187 --> 00:04:48,823 Więc o co chodzi, zadzwoń i przemówić jej do rozsądku? 144 00:04:48,856 --> 00:04:50,958 - Wątpię, że odpowie połączenie z nieznanego numeru. 145 00:04:50,991 --> 00:04:52,759 Poza tym ryzykujemy, że ją przestraszymy w pójście 146 00:04:52,792 --> 00:04:54,061 jeszcze dalej od radaru. 147 00:04:54,095 --> 00:04:55,329 - Musimy namierzyć ten telefon. 148 00:04:55,362 --> 00:04:56,796 - Nie, nie, nie, nie, nie jestem mówiąc, że nie ma szans 149 00:04:56,831 --> 00:04:59,366 wygrać, ale cudowną ilość dowodów 150 00:04:59,400 --> 00:05:01,001 po prostu miałby do pokonania. 151 00:05:01,035 --> 00:05:05,239 Powiedz panu Everettowi, że będę zaszczycony dołączyć do jego zespołu prawnego. 152 00:05:05,272 --> 00:05:06,874 Świetnie. 153 00:05:06,907 --> 00:05:08,943 Zacznę rysować papierkowa robota. 154 00:05:08,976 --> 00:05:11,078 Monika. 155 00:05:11,112 --> 00:05:12,712 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 156 00:05:12,745 --> 00:05:14,381 - Cóż, znalazłem się potrzebuje prawnika, 157 00:05:14,415 --> 00:05:15,850 i jesteś najlepszy w mieście. 158 00:05:15,883 --> 00:05:17,118 - Tylko dlatego zostałeś pozbawiony prawa jazdy. 159 00:05:17,151 --> 00:05:18,252 - Oczywiście. 160 00:05:18,285 --> 00:05:19,954 Potrzebuję twojej pomocy przechytrzyć FBI 161 00:05:19,987 --> 00:05:21,322 i jednocześnie zarabiać. 162 00:05:21,355 --> 00:05:24,225 - To duże pytanie, ale zrobię co w mojej mocy. 163 00:05:24,258 --> 00:05:25,993 - Dodana zmarszczka jest, Jestem pewien, że federalni 164 00:05:26,026 --> 00:05:27,261 już są wobec mnie podejrzliwi. 165 00:05:27,294 --> 00:05:28,863 - Monika na pewno aż do czegoś. 166 00:05:28,896 --> 00:05:29,796 Pytanie brzmi: co. 167 00:05:29,830 --> 00:05:31,432 - Ma coś do zrobienia z Aidenem Warnerem. 168 00:05:31,465 --> 00:05:33,234 Monika nas zabawiła zdobyć swoją prawą rękę 169 00:05:33,267 --> 00:05:34,701 poza obrazem. 170 00:05:34,734 --> 00:05:36,103 - Wprawiłem koła w ruch na pakiecie wyjściowym 171 00:05:36,137 --> 00:05:36,971 z Aidenem Warnerem. 172 00:05:37,004 --> 00:05:38,372 Zrobiło się trochę bałaganu, ale myślę-- 173 00:05:38,405 --> 00:05:39,907 Myślę, że dałem radę go zawierać. 174 00:05:39,940 --> 00:05:41,142 Ale żeby otrzymać zapłatę, 175 00:05:41,175 --> 00:05:42,709 Muszę się sprzedać Coopera Johnsona. 176 00:05:42,742 --> 00:05:43,878 - Pogrubiony. - Samobójstwo. 177 00:05:43,911 --> 00:05:45,146 Nie mam wyboru. 178 00:05:45,179 --> 00:05:47,680 Zapakowałem się kiedy Zawarłem umowę o immunitecie. 179 00:05:47,714 --> 00:05:50,217 Uniknęłam oskarżenia, ale straciłem wszystko. 180 00:05:50,251 --> 00:05:52,286 Teraz muszę tylko szukać przyszłość to przyszłość 181 00:05:52,319 --> 00:05:54,088 w ochronie świadków, pracuje w Cinnabon 182 00:05:54,121 --> 00:05:55,755 w pewnym stanie wiaduktu, i wolałbym umrzeć. 183 00:05:55,788 --> 00:05:57,291 - Powinniśmy byli wiedzieć że nie zamierzała 184 00:05:57,324 --> 00:05:58,459 być zadowolonym z WitSec. 185 00:05:58,492 --> 00:06:00,294 Ona chce strzelić gola pakiet emerytalny 186 00:06:00,327 --> 00:06:02,997 teraz, gdy czuje, że to zadanie siła dobiega końca. 187 00:06:03,030 --> 00:06:04,764 - Ale dlaczego Aiden jej to dał? 188 00:06:04,797 --> 00:06:07,034 - Cóż, musiała obiecać mu coś cennego, prawda? 189 00:06:07,067 --> 00:06:08,002 - Podobnie jak my? 190 00:06:08,035 --> 00:06:09,803 Powiedziała mu to może dostać grupę zadaniową 191 00:06:09,837 --> 00:06:11,038 zdjąć kogo chce. 192 00:06:11,071 --> 00:06:12,373 - Konspiracja ze znanym przestępcą 193 00:06:12,406 --> 00:06:14,175 narusza warunki jej umowy. 194 00:06:14,208 --> 00:06:16,310 OK, słuchaj, będziemy działać na tym, co nam daje. 195 00:06:16,343 --> 00:06:17,845 Ale jeśli dobrze rozegramy nasze karty, 196 00:06:17,878 --> 00:06:19,847 mamy szansę aby pokonać Aidena 197 00:06:19,880 --> 00:06:22,283 i wreszcie umieścić Monikę Stevens za kratkami. 198 00:06:22,316 --> 00:06:24,318 - Ufasz FBI? - Nie muszę. 199 00:06:24,351 --> 00:06:26,320 Mam dźwignię - pamięć podręczną skradzionych tajemnic rządowych 200 00:06:26,353 --> 00:06:28,355 to zostanie ujawnione jeśli coś mi się stanie. 201 00:06:28,389 --> 00:06:30,958 - Nie możemy jej aresztować na tak długo ponieważ te dokumenty są w użyciu. 202 00:06:30,991 --> 00:06:33,360 - Elena pracowała z naszym zespołem Cyber w Waszyngtonie, 203 00:06:33,394 --> 00:06:35,196 próbuję to rozgryźć gdzie Monika je ukryła. 204 00:06:35,229 --> 00:06:36,297 Myśli, że jest już blisko. 205 00:06:36,330 --> 00:06:38,798 Widzisz, od czasu Pragi, Aktywność internetowa Moniki 206 00:06:38,832 --> 00:06:40,201 ujawnił pewne nieprawidłowości, 207 00:06:40,234 --> 00:06:41,802 kilka niepasujących do charakteru strony internetowe 208 00:06:41,835 --> 00:06:43,337 że ona odwiedza przynajmniej raz w tygodniu. 209 00:06:43,370 --> 00:06:45,339 - Brak charakteru? - Och, tak. 210 00:06:45,372 --> 00:06:48,075 AutoZone, Domino, 211 00:06:48,108 --> 00:06:49,076 Przepaść. 212 00:06:49,109 --> 00:06:50,444 - Jest teraz biedna. - [chichocze] 213 00:06:50,477 --> 00:06:53,814 Monica wolałaby umrzeć z głodu niż rezygnować z luksusowych marek. 214 00:06:53,847 --> 00:06:55,082 - OK, masz rację. Ale co to znaczy? 215 00:06:55,115 --> 00:06:56,283 - Jeszcze nie wiedzą. 216 00:06:56,317 --> 00:07:00,054 Ale jeśli zabierzemy Monice dźwignia, to wszystko, prawda? 217 00:07:00,087 --> 00:07:02,089 Ona pójdzie do więzienia przez resztę jej życia. 218 00:07:02,122 --> 00:07:03,390 - Kiedy już się sparzysz z grupą zadaniową, 219 00:07:03,424 --> 00:07:05,125 nic nie trzyma Aidena przed zabiciem cię. 220 00:07:05,159 --> 00:07:06,961 Musisz temu zaufać jest człowiekiem dotrzymującym słowa. 221 00:07:06,994 --> 00:07:08,362 - Nie ufam kogokolwiek tak bardzo. 222 00:07:08,395 --> 00:07:09,997 - Ale wybór jest pomiędzy niebezpieczny przestępca 223 00:07:10,030 --> 00:07:11,932 kto może cię zastrzelić, gdy już to zrobisz przeżył twoją użyteczność 224 00:07:11,966 --> 00:07:13,400 i nowe życie w Kansas. 225 00:07:13,434 --> 00:07:15,069 - Nie będę mieszkający w Kansas. 226 00:07:15,102 --> 00:07:16,103 - W takim razie nie ma wyboru. 227 00:07:16,136 --> 00:07:17,972 Musisz rzucić kostką. 228 00:07:18,005 --> 00:07:20,140 Daj coś FBI Cooper i mam nadzieję, że to wszystko 229 00:07:20,174 --> 00:07:22,443 nie wybucha ci w twarz. 230 00:07:23,911 --> 00:07:25,279 - Hej, kochanie, kiedy wychodzisz, miałbyś coś przeciwko? 231 00:07:25,312 --> 00:07:28,215 porzucam moją Antropologię zwrócić w UPS 232 00:07:28,249 --> 00:07:30,351 na blacie przy drzwiach? Wysłać. 233 00:07:30,384 --> 00:07:32,486 - Wygląda na to, że tak robi się całkiem domowo. 234 00:07:32,519 --> 00:07:35,189 Czy to coś znaczy stają się poważne? 235 00:07:35,222 --> 00:07:36,789 - Są. 236 00:07:36,824 --> 00:07:38,359 Czy mogę Ci się zwierzyć? 237 00:07:38,392 --> 00:07:40,060 - Zawsze. [dzwoni telefon] 238 00:07:40,094 --> 00:07:42,229 - Myślę, że Rodge tak przygotowując się do złożenia propozycji. 239 00:07:42,263 --> 00:07:43,230 - Wow. - Aha. 240 00:07:43,264 --> 00:07:44,431 - Naprawdę? - Tak. 241 00:07:44,465 --> 00:07:45,566 Mam na myśli, jak pewnego dnia, przyniósł pierścionki z diamentami, 242 00:07:45,599 --> 00:07:47,368 jakby znikąd. 243 00:07:47,401 --> 00:07:49,036 Tak jakby próbował dowiedzieć się, co lubię. 244 00:07:49,069 --> 00:07:50,971 - Oh okej. Co powiedziałeś? 245 00:07:51,005 --> 00:07:52,573 - Nic. 246 00:07:52,606 --> 00:07:55,943 Jedyne kryształy jakie znam wszystko ma charakter duchowy. 247 00:07:55,976 --> 00:07:58,245 Czy możesz mi pomóc? 248 00:07:58,279 --> 00:07:59,847 - Jasne, tak. 249 00:07:59,880 --> 00:08:01,348 Dlaczego nie zrobimy kilku? badania online podczas lunchu? 250 00:08:01,382 --> 00:08:03,517 - Tak, wyślę cię kilka linków. 251 00:08:03,550 --> 00:08:04,985 - OK, słodka. 252 00:08:05,019 --> 00:08:06,253 [łagodna muzyka gitarowa] 253 00:08:06,287 --> 00:08:07,421 [dzwoni telefon] 254 00:08:09,156 --> 00:08:11,025 - Myślę, że Rodge tak przygotowuję się do złożenia propozycji. 255 00:08:11,058 --> 00:08:12,226 - Wow. - Aha. 256 00:08:12,259 --> 00:08:13,627 - Naprawdę? - Tak. 257 00:08:13,661 --> 00:08:14,928 Mam na myśli jakiś inny dzień wspomniał o pierścionkach z brylantami 258 00:08:14,962 --> 00:08:16,130 trochę znikąd. 259 00:08:16,163 --> 00:08:17,998 Jakby próbował aby dowiedzieć się, co lubię. 260 00:08:18,032 --> 00:08:19,366 - OK. 261 00:08:19,400 --> 00:08:22,870 [dzwoni telefon] 262 00:08:25,973 --> 00:08:27,608 - Dlaczego Rodge korzysta ze mnie przez FaceTiming? 263 00:08:27,641 --> 00:08:30,277 - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 264 00:08:31,312 --> 00:08:32,513 - Hej, możemy to zrobić później? 265 00:08:32,546 --> 00:08:33,547 Jesteśmy w środku czegoś. 266 00:08:33,580 --> 00:08:35,849 - Tak. Nie. Uch, może. Ale-- 267 00:08:35,883 --> 00:08:37,184 - OK, spójrz dlaczego tego nie rozwiążesz. 268 00:08:37,217 --> 00:08:38,585 Oddzwoń do mnie. - Nie, czekaj. 269 00:08:38,619 --> 00:08:40,287 Dostałem notatkę głosową od Celiny 270 00:08:40,321 --> 00:08:42,256 gdzie ona mówi o mojej propozycji, 271 00:08:42,289 --> 00:08:44,591 i teraz Trochę... bardzo panikuję. 272 00:08:44,625 --> 00:08:46,393 I nie wiem co robić. - OK. 273 00:08:46,427 --> 00:08:49,163 Przepraszam. Czy oświadczyłeś się Celinie? 274 00:08:49,196 --> 00:08:51,065 - Nie, ale na to wygląda ona myśli, że to zrobię. 275 00:08:51,098 --> 00:08:53,133 - Czy chcesz się oświadczyć? 276 00:08:53,167 --> 00:08:54,902 - To znaczy, myślę, że w końcu. 277 00:08:54,935 --> 00:08:57,204 Mam bardzo ambiwalentny stosunek do ogólnie zasady małżeństwa. 278 00:08:57,237 --> 00:09:00,174 Ale jeśli będzie gotowa i oczekując pierścionka, pomóż mi. 279 00:09:00,207 --> 00:09:01,175 - W porządku, wiesz, kto by to zrobił 280 00:09:01,208 --> 00:09:03,911 doskonałe spostrzeżenie w to? 281 00:09:03,944 --> 00:09:05,579 Celina. Zadzwoń do niej. 282 00:09:05,612 --> 00:09:07,448 - Nie, wyraźnie wysłała wiadomość przez przypadek. 283 00:09:07,481 --> 00:09:09,183 Nie mogę do niej po prostu zadzwonić. - John ma rację. 284 00:09:09,216 --> 00:09:11,452 Dorosła rzecz by to zrobić zadzwoń do niej i porozmawiaj o tym. 285 00:09:11,485 --> 00:09:13,287 - Słyszałeś to? Jan ma rację. 286 00:09:13,320 --> 00:09:14,521 Powodzenia. 287 00:09:16,090 --> 00:09:17,925 Oj. 288 00:09:17,958 --> 00:09:19,126 Nic mi nie jest. 289 00:09:19,159 --> 00:09:20,127 Nic mi nie jest. - Aha. 290 00:09:20,160 --> 00:09:21,462 - Czuję twoje oczy. 291 00:09:22,963 --> 00:09:24,098 [krzywi się] 292 00:09:25,232 --> 00:09:27,601 – Zadzwonił telefon Mirandy w domu za rogiem. 293 00:09:27,634 --> 00:09:29,470 - Właściciel domu poszedł do to samo liceum. 294 00:09:29,503 --> 00:09:31,071 Muszą być starymi przyjaciółmi. 295 00:09:31,105 --> 00:09:32,406 - Cóż, Miranda nie wracaj chętnie. 296 00:09:32,439 --> 00:09:33,574 Co robimy? 297 00:09:33,607 --> 00:09:34,942 - Wyjaśniamy jej mogłaby zostać oskarżona 298 00:09:34,975 --> 00:09:36,110 z przestępstwem uprowadzenia rodzicielskiego. 299 00:09:36,143 --> 00:09:37,344 - A jeśli ona nadal powie nie? 300 00:09:37,378 --> 00:09:39,079 - Nalegamy. Prawo jest jasne. 301 00:09:39,113 --> 00:09:41,181 Kiedy już dowiemy się, że ją porwała dzieci, musimy ją aresztować. 302 00:09:41,215 --> 00:09:43,050 - Jak chcesz sobie z tym poradzić? - Ostrożnie. 303 00:09:43,083 --> 00:09:44,118 [pukanie do drzwi] 304 00:09:46,954 --> 00:09:48,956 - Cześć. Czy mogę ci pomóc? 305 00:09:48,989 --> 00:09:50,491 - Tak. Jestem detektyw Nyla Harper. 306 00:09:50,524 --> 00:09:51,959 To funkcjonariusz Nolan. 307 00:09:51,992 --> 00:09:53,527 Szukamy dla Mirandy Calvert. 308 00:09:53,560 --> 00:09:56,663 - Och, nie widziałem jej od liceum. 309 00:09:56,697 --> 00:09:58,999 - Jest w porządku. 310 00:10:00,267 --> 00:10:03,103 Nie udało mi się zapewnić im bezpieczeństwa. 311 00:10:03,137 --> 00:10:06,707 Całe ich życie, pozwalam potwór schował je na noc. 312 00:10:06,740 --> 00:10:09,343 To było dopiero Theo cię okłamał 313 00:10:09,376 --> 00:10:13,013 że zdałam sobie sprawę, jak bardzo się boję swego ojca był. 314 00:10:14,281 --> 00:10:16,183 Nie mogę wrócić. Muszę ich chronić. 315 00:10:16,216 --> 00:10:17,351 - I zrobisz to. 316 00:10:17,384 --> 00:10:19,253 Rozprawa w sprawie aresztu może pójść twoją drogą. 317 00:10:19,286 --> 00:10:21,155 - „Mogłoby” wystarczyć gdyby to było twoje dziecko? 318 00:10:23,090 --> 00:10:24,191 - Nie. 319 00:10:24,224 --> 00:10:26,260 - Więc puść mnie. 320 00:10:26,293 --> 00:10:27,594 - Nie możemy. 321 00:10:27,628 --> 00:10:29,263 Ale nawet gdybyśmy to zrobili, 322 00:10:29,296 --> 00:10:31,131 nie przeżyłbyś dwóch dni. 323 00:10:31,165 --> 00:10:33,066 To po prostu rzeczywistość. 324 00:10:33,100 --> 00:10:36,136 I minuta, którą masz aresztowany, gra się skończyła. 325 00:10:36,170 --> 00:10:38,405 Jeśli wrócisz, tak, 326 00:10:38,439 --> 00:10:41,508 jest szansa dostanie opiekę. 327 00:10:41,542 --> 00:10:43,710 Ale jeśli tego nie zrobisz, 328 00:10:43,744 --> 00:10:45,446 dostanie je na pewno. 329 00:10:45,479 --> 00:10:48,148 [muzyka trzymająca w napięciu] 330 00:10:48,182 --> 00:10:54,521 ♪ ♪ 331 00:10:54,555 --> 00:10:56,023 - Mój kontakt z policją właśnie zadzwoniłem. 332 00:10:56,056 --> 00:10:57,157 Miranda zabrała dzieci i uciekł. 333 00:10:57,191 --> 00:10:58,725 Plotka głosi, że Nolan i Harper 334 00:10:58,759 --> 00:11:01,128 starają się im pomóc wrócić pod radar. 335 00:11:01,161 --> 00:11:02,563 - Niedopuszczalne. 336 00:11:02,596 --> 00:11:04,331 Porwała moje dzieci, i trzeba ją ukarać. 337 00:11:04,364 --> 00:11:05,466 - Cóż, będzie. 338 00:11:05,499 --> 00:11:06,700 Muszę dostać się do sędziego od razu. 339 00:11:06,733 --> 00:11:08,535 - Mówiłem, że cię tu ściągnę na czas. 340 00:11:08,569 --> 00:11:11,138 Zepsuł się samochód Mirandy, i spanikowała, zadzwoniła do LAPD. 341 00:11:11,171 --> 00:11:13,307 Na szczęście byłem w okolicy. 342 00:11:13,340 --> 00:11:15,008 - Okazuje się, kiedy sprawdzić zapala się kontrolka silnika, 343 00:11:15,042 --> 00:11:16,710 oni naprawdę to myślą. - To kłamstwo. 344 00:11:16,743 --> 00:11:18,045 I oboje o tym wiemy. 345 00:11:18,078 --> 00:11:20,280 - Ostrożnie, doradco. 346 00:11:20,314 --> 00:11:22,583 Wczoraj zostałem postrzelony, więc nie mam nastroju. 347 00:11:22,616 --> 00:11:24,117 Chyba że masz dowód na cokolwiek, 348 00:11:24,151 --> 00:11:27,020 lepiej rusz dupę. 349 00:11:27,054 --> 00:11:29,990 Teraz chodzi o przesłuchanie zacząć, więc Miranda. 350 00:11:32,326 --> 00:11:33,560 - Wszyscy wstają. 351 00:11:33,594 --> 00:11:36,196 Wydział 112 Sąd Najwyższy w Los Angeles 352 00:11:36,230 --> 00:11:37,431 jest teraz na sesji, 353 00:11:37,464 --> 00:11:39,666 Szanowny Sędzia Hunt przewodniczy. 354 00:11:41,735 --> 00:11:43,470 - Usiądź. 355 00:11:43,504 --> 00:11:45,072 Wracamy do rekordu w tej sprawie 356 00:11:45,105 --> 00:11:48,075 Liama Glassera kontra Miranda Calvert. 357 00:11:48,108 --> 00:11:49,510 Kiedy wczoraj odroczyliśmy-- 358 00:11:49,543 --> 00:11:50,511 Przepraszam. 359 00:11:50,544 --> 00:11:52,446 Nie jesteś oficerem? kogo zastrzelono na zewnątrz? 360 00:11:52,479 --> 00:11:55,215 - Aha, tak, proszę pana. John Nolan, masz szczęście, że tu jesteś. 361 00:11:55,249 --> 00:11:57,184 - Powiem. 362 00:11:57,217 --> 00:11:58,318 Jaki jest twój udział w tym wszystkim? 363 00:11:58,352 --> 00:12:01,488 - Wczoraj zostałem przydzielony aby chronić pana Glassera, 364 00:12:01,522 --> 00:12:03,657 ale w zeszłym roku byłem tam kiedy został aresztowany. 365 00:12:05,759 --> 00:12:06,760 - Podejdź tutaj. 366 00:12:06,793 --> 00:12:08,462 - Tutaj? - Skrzynia świadka. 367 00:12:08,495 --> 00:12:10,297 To nie jest twój pierwszy raz w sądzie, prawda, synu? 368 00:12:10,330 --> 00:12:12,065 - Nie, proszę pana. - Sprzeciw, Wysoki Sądzie. 369 00:12:12,099 --> 00:12:13,700 Oficer Nolan nie na liście świadków. 370 00:12:13,734 --> 00:12:15,536 - A jednak chcę to usłyszeć co ma do powiedzenia. 371 00:12:18,672 --> 00:12:21,708 Przeglądałem to zarzut wobec pana Glassera. 372 00:12:21,742 --> 00:12:24,244 Nieco skomplikowane. 373 00:12:24,278 --> 00:12:26,647 - Można tak powiedzieć, tak, proszę pana. 374 00:12:26,680 --> 00:12:28,749 - Ale miałeś miejsce w pierwszym rzędzie. 375 00:12:28,782 --> 00:12:30,250 Jak myślisz? 376 00:12:30,284 --> 00:12:31,385 Czy wierzysz? ten człowiek jest zabójcą? 377 00:12:31,418 --> 00:12:32,719 - Sprzeciw. - Odrzucone. 378 00:12:32,753 --> 00:12:35,255 - Nie jesteśmy tu po to, żeby to ustalać wina lub niewinność mojego klienta. 379 00:12:35,289 --> 00:12:36,390 - Prawidłowy. 380 00:12:36,423 --> 00:12:37,758 Pytanie wcześniej sąd jest, 381 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 co jest najlepsze dla dzieci? 382 00:12:39,827 --> 00:12:42,396 Nie mogę sobie wyobrazić bardziej niemieckiego pytanie niż, 383 00:12:42,429 --> 00:12:45,365 „Jest ich ojcem potencjalnym mordercą?” 384 00:12:45,399 --> 00:12:47,267 Proszę, 385 00:12:47,301 --> 00:12:48,769 odpowiedź na najlepsze swojej wiedzy. 386 00:12:48,803 --> 00:12:51,772 - Cóż, to był skomplikowana sprawa, jak powiedziałeś, 387 00:12:51,806 --> 00:12:54,675 ale jest kilka rzeczy Wiem na pewno. 388 00:12:54,708 --> 00:12:56,811 Podczas ubiegłorocznych pożarów lasów trzech funkcjonariuszy i ja 389 00:12:56,844 --> 00:12:59,680 odpowiedział na raport że mężczyzna 390 00:12:59,713 --> 00:13:01,816 pasujący do pana Glassera opis 391 00:13:01,849 --> 00:13:04,551 porwał bezdomnego. 392 00:13:04,585 --> 00:13:07,254 Wyśledziliśmy go do chaty w lesie Angeles 393 00:13:07,287 --> 00:13:09,189 własnością rodziny pani Calvert. 394 00:13:09,222 --> 00:13:12,392 Gdy ogień się zbliżył, dokonaliśmy wpisu. 395 00:13:12,426 --> 00:13:15,629 Znaleziono funkcjonariusza Penna ofiara pod prysznicem, 396 00:13:15,662 --> 00:13:17,531 związany i torturowany. 397 00:13:17,564 --> 00:13:19,166 Kiedy to się działo, 398 00:13:19,199 --> 00:13:21,134 Pan Glasser mnie zaatakował w piwnicy, 399 00:13:21,168 --> 00:13:23,704 najpierw kijem baseballowym, potem miecz, 400 00:13:23,737 --> 00:13:25,405 i w końcu sięgnął po moją broń. 401 00:13:25,439 --> 00:13:28,308 - Wysoki Sądzie, świat stanął w ogniu. 402 00:13:28,342 --> 00:13:30,243 Pokój był ciemny i zadymiony. 403 00:13:30,277 --> 00:13:31,511 Mój klient był zdezorientowany. 404 00:13:31,545 --> 00:13:33,313 - Czy wydawał ci się zdezorientowany? 405 00:13:33,347 --> 00:13:34,314 - O nie, proszę pana. 406 00:13:34,348 --> 00:13:35,649 Wszyscy byliśmy w mundurach. 407 00:13:35,682 --> 00:13:38,552 Pan Glasser był bardzo znajomy z naszymi twarzami. 408 00:13:38,585 --> 00:13:40,320 Wiedział dokładnie kogo próbował 409 00:13:40,354 --> 00:13:41,421 zabić w tej piwnicy. 410 00:13:41,455 --> 00:13:42,689 - Wysoki Sądzie, muszę nalegać. 411 00:13:42,723 --> 00:13:45,158 Ten człowiek walczy o jego prawa rodzicielskie. 412 00:13:45,192 --> 00:13:48,328 Jego prawnik powinien mieć pozwolenie do przesłuchania. 413 00:13:48,362 --> 00:13:50,497 - OK, to sprawiedliwe. Zacząć robić. 414 00:13:52,900 --> 00:13:55,369 - Oficer Nolan, czy to nie prawda, że mój klient 415 00:13:55,402 --> 00:13:58,472 pozywa LAPD w związku z fałszywym oskarżeniem 416 00:13:58,505 --> 00:13:59,740 co zniszczyło mu życie? 417 00:13:59,773 --> 00:14:01,475 - To prawda, że ​​pozywa. 418 00:14:01,508 --> 00:14:03,744 Wielu przestępców tak robi. 419 00:14:03,777 --> 00:14:04,879 - I mamy wierzyć 420 00:14:04,912 --> 00:14:06,780 że jesteś bezstronny świadek, 421 00:14:06,814 --> 00:14:09,316 biorąc pod uwagę LAPD dobrze udokumentowany wzór 422 00:14:09,349 --> 00:14:10,852 niechęci do mojego klienta. 423 00:14:10,885 --> 00:14:13,955 - Położyłem swoje ciało pomiędzy Twoim klientem 424 00:14:13,988 --> 00:14:16,223 i wczorajszy strzał ze strzelby. 425 00:14:16,256 --> 00:14:17,724 Jeśli jestem do niego uprzedzony, 426 00:14:17,758 --> 00:14:19,226 Z pewnością mam zabawny sposób pokazania tego. 427 00:14:19,259 --> 00:14:22,295 - Sprzeciwię się temu jako nieodpowiadający. 428 00:14:22,329 --> 00:14:25,298 - Wydało mi się, że odpowiada. 429 00:14:25,332 --> 00:14:27,567 Jestem gotowy rządzić. Wszyscy, usiądźcie. 430 00:14:28,903 --> 00:14:31,772 System sądownictwa karnego działa pod ograniczeniami 431 00:14:31,806 --> 00:14:33,440 które nie wiążą tego sądu. 432 00:14:33,473 --> 00:14:37,477 Mój jedyny obowiązek jest ochrona dzieci. 433 00:14:37,511 --> 00:14:39,646 I znajduję Zeznania funkcjonariusza Nolana 434 00:14:39,680 --> 00:14:41,782 być wiarygodnym i głęboko niepokojące. 435 00:14:41,816 --> 00:14:44,451 Dlatego zarządzono w następujący sposób. 436 00:14:44,484 --> 00:14:46,486 Jedna, pozwana matka jest przyznawane 437 00:14:46,520 --> 00:14:49,489 wyłączną opiekę prawną i wyłączną opiekę fizyczną 438 00:14:49,523 --> 00:14:50,925 obojga małoletnich dzieci. 439 00:14:50,958 --> 00:14:53,760 Po drugie, nakaz ochronny zostaje niniejszym wydany. 440 00:14:53,794 --> 00:14:57,497 Składającemu petycję zabrania się kontakt z małoletnimi dziećmi, 441 00:14:57,531 --> 00:14:59,800 bezpośrednio lub pośrednio, osobiście, 442 00:14:59,834 --> 00:15:03,503 telefonicznie, elektronicznie, lub za pośrednictwem stron trzecich. 443 00:15:03,537 --> 00:15:04,705 Jest on dalej zabroniony od przyjścia 444 00:15:04,738 --> 00:15:07,274 w promieniu 500 stóp dziecięcych 445 00:15:07,307 --> 00:15:09,543 miejsce zamieszkania, szkoła lub przedszkole. 446 00:15:09,576 --> 00:15:11,712 Sąd zostaje odroczony. [młotek uderza] 447 00:15:15,983 --> 00:15:17,819 - Och. - Wszystko w porządku. 448 00:15:17,852 --> 00:15:18,986 - Dziękuję. 449 00:15:20,955 --> 00:15:23,557 - Musiało ci być dobrze, co? 450 00:15:23,590 --> 00:15:24,926 - Często mówi się prawdę. 451 00:15:24,959 --> 00:15:26,693 - Hmm. 452 00:15:26,727 --> 00:15:27,962 Wiesz, to zabawne. 453 00:15:27,995 --> 00:15:31,431 BTK, Złoty Stan, 454 00:15:31,465 --> 00:15:32,666 obaj poszli w stan uśpienia 455 00:15:32,699 --> 00:15:35,402 kiedy mieli małe dzieci się zająć. 456 00:15:35,435 --> 00:15:37,571 [złowieszcza muzyka] 457 00:15:37,604 --> 00:15:40,574 Jeszcze raz dziękuję za oszczędności moje wczorajsze życie. 458 00:15:40,607 --> 00:15:45,579 W pewnym sensie cokolwiek stanie się dalej... 459 00:15:45,612 --> 00:15:46,646 to na ciebie. 460 00:15:46,680 --> 00:15:52,786 ♪ ♪ 461 00:16:06,100 --> 00:16:07,235 - Jak myślisz ona się podda? 462 00:16:07,267 --> 00:16:08,236 - Pójdę z jeden z rywali Aidena. 463 00:16:08,268 --> 00:16:10,972 - [śmiech] To nieprawda bardzo to zawęzić. 464 00:16:11,005 --> 00:16:12,807 - Nie, ale mam przypuszczenie. 465 00:16:12,840 --> 00:16:14,374 - Ja też. 466 00:16:14,407 --> 00:16:16,309 Chcesz się założyć trochę pieniędzy, 50 dolców? 467 00:16:16,343 --> 00:16:17,912 - Zrób 100, postawiłeś się. 468 00:16:17,945 --> 00:16:18,980 - Zrobione. 469 00:16:20,081 --> 00:16:22,549 - Monika, dziękuję, że przyszedłeś. 470 00:16:22,582 --> 00:16:24,952 Jestem podekscytowany, aby to usłyszeć co dla nas masz. 471 00:16:24,986 --> 00:16:26,486 - Zawsze jesteś słodkim gadułą. 472 00:16:26,520 --> 00:16:28,022 - Dopóki nie jestem. 473 00:16:28,055 --> 00:16:30,624 - Tak, do tego czasu. 474 00:16:30,657 --> 00:16:33,560 Ufam, że się zgodzicie, że tak było owocnym partnerstwem. 475 00:16:33,593 --> 00:16:34,962 - Tak, pomogłeś nam odłożyć 476 00:16:34,996 --> 00:16:36,097 kilku bardzo niebezpiecznych ludzi. 477 00:16:36,130 --> 00:16:37,497 - Nie żeby miała wybór. 478 00:16:37,531 --> 00:16:38,698 - Cóż, poprzednie cele były niczym 479 00:16:38,732 --> 00:16:40,634 w porównaniu z czym Mam zamiar zaoferować, 480 00:16:40,667 --> 00:16:42,369 dlatego właśnie ten będzie cię to kosztować. 481 00:16:42,402 --> 00:16:43,670 Kiedy to się skończy, Nie ruszam się 482 00:16:43,703 --> 00:16:45,106 do środka niczego. 483 00:16:45,139 --> 00:16:46,841 Musisz mi obiecać wybrzeże. 484 00:16:46,874 --> 00:16:48,109 - Możemy to zrobić. 485 00:16:48,142 --> 00:16:50,710 - Maine się nie liczy. Albo Floryda. 486 00:16:50,744 --> 00:16:52,412 - OK, to wystarczy trochę trudniej, wiesz. 487 00:16:52,445 --> 00:16:55,850 Ale jestem pewien Mogę sprawić, że to się stanie. 488 00:16:55,883 --> 00:16:58,119 - Och, zakładając co które oferujesz, jest tego warte. 489 00:16:58,152 --> 00:16:59,553 - Och, tak jest. 490 00:16:59,586 --> 00:17:01,588 Kilka lat temu, Pracowałem dla ważnego gracza 491 00:17:01,621 --> 00:17:03,423 w międzynarodowym handel bronią. 492 00:17:03,456 --> 00:17:05,893 Potrzebował struktury umowy aby chronić swoje dochody-- 493 00:17:05,927 --> 00:17:06,994 - OK, więc wyprałeś dla niego jego pieniądze. 494 00:17:07,028 --> 00:17:08,996 Kto to jest? - Coopera Johnsona. 495 00:17:09,030 --> 00:17:11,032 - Coopera Johnsona. 496 00:17:14,068 --> 00:17:16,137 Wiesz niezbyt wielu ludzi 497 00:17:16,170 --> 00:17:17,872 zwróć się przeciwko niemu i przeżyj, prawda? 498 00:17:17,905 --> 00:17:20,607 - Napad na jego operacje, wsadzić go do więzienia federalnego, 499 00:17:20,640 --> 00:17:22,877 umieść mnie w WitSecu i tak się stało nie ma się czym martwić. 500 00:17:22,910 --> 00:17:24,946 - Znasz takie operacja wymaga czasu. 501 00:17:24,979 --> 00:17:26,413 - Co najmniej kilka miesięcy. 502 00:17:26,446 --> 00:17:27,347 - [szydzi] 503 00:17:27,380 --> 00:17:30,617 Cooper jest zabójcą który zaopatruje terrorystów. 504 00:17:30,650 --> 00:17:33,054 - Masz bezpośrednie dowody łącząc go z tym? 505 00:17:35,056 --> 00:17:36,723 - Nie. - OK. 506 00:17:36,756 --> 00:17:37,959 No i co wtedy tu patrzymy 507 00:17:37,992 --> 00:17:39,593 go ściga za przestępstwa finansowe, 508 00:17:39,626 --> 00:17:41,963 a to jest skomplikowane przypadki do wykonania. 509 00:17:41,996 --> 00:17:43,697 Tu agent Fleming cię ustawi 510 00:17:43,730 --> 00:17:46,033 z naszym księgowym zajmującym się kryminalistyką, zacznij omawiać szczegóły. 511 00:17:46,067 --> 00:17:47,500 Zabierzemy to stamtąd. 512 00:17:47,534 --> 00:17:49,804 - Co za piękny sposób spędzić popołudnie. 513 00:17:53,941 --> 00:17:55,042 - Miałeś Coopera Johnsona? 514 00:17:55,076 --> 00:17:56,643 - Nawet nie blisko. 515 00:17:56,676 --> 00:17:57,912 - Ja też nie. 516 00:17:57,945 --> 00:17:59,512 Jednak ma to sens. 517 00:17:59,546 --> 00:18:01,082 Rzeczywiście popchnął Aidena z Afryki Zachodniej, 518 00:18:01,115 --> 00:18:03,617 i zabił czterech swoich porucznicy w procesie. 519 00:18:03,650 --> 00:18:05,920 - Dla Aidena tak zdecydowanie mądre posunięcie. 520 00:18:05,953 --> 00:18:08,923 Ale jeśli Cooper się dowie zdradziła go, 521 00:18:08,956 --> 00:18:10,958 Monika patrzy w brzydką śmierć. 522 00:18:12,059 --> 00:18:14,661 - Szkoda, że nie widziałeś Twarz Glassera. 523 00:18:14,694 --> 00:18:16,429 - Wiesz, że tego nie zrobi zostaw ich w spokoju, prawda? 524 00:18:16,463 --> 00:18:17,530 - Tak. 525 00:18:17,564 --> 00:18:19,033 Cóż, powiedziałem Miranda, żeby do nas zadzwoniła, 526 00:18:19,066 --> 00:18:22,203 i będziemy tam za sekundę zaczyna sprawiać kłopoty. 527 00:18:22,236 --> 00:18:25,172 - Hej, słyszałem dobre wieści o dzieciach Glassera. 528 00:18:25,206 --> 00:18:27,208 Szkoda, że nie widziałem wyraz jego twarzy. 529 00:18:27,241 --> 00:18:30,644 - Wiesz, dostałem telefon od twojego dzisiejszego chłopaka. 530 00:18:30,677 --> 00:18:32,679 Najwyraźniej go zostawiłaś wiadomość głosową o tym, jak to zrobić 531 00:18:32,712 --> 00:18:33,915 myślisz, że się oświadczy? 532 00:18:33,948 --> 00:18:35,816 - Nie. To znaczy, dlaczego miałbym-- 533 00:18:35,850 --> 00:18:36,918 [optymalna muzyka] 534 00:18:36,951 --> 00:18:38,953 Nie. Nie. 535 00:18:38,986 --> 00:18:41,088 Jak to się mogło stać? Zaufałem ci! 536 00:18:41,122 --> 00:18:43,090 - OK, myślę, że może ty lepiej do niego zadzwoń. 537 00:18:43,124 --> 00:18:44,791 - Och, powinieneś zdecydowanie do niego zadzwoń. 538 00:18:44,825 --> 00:18:46,093 Przypuszczam, że on się wariuje. 539 00:18:46,127 --> 00:18:47,794 - Zdecydowanie szaleje. 540 00:18:47,828 --> 00:18:49,163 - Ja-ja próbowałem bądź mądry, wiesz, 541 00:18:49,196 --> 00:18:50,932 dowiedzieć się, jakiego rodzaju pierścionka zaręczynowego 542 00:18:50,965 --> 00:18:52,066 Lucy może się spodobać. - Ach. 543 00:18:52,099 --> 00:18:53,667 Whoa, Tim się oświadcza? 544 00:18:53,700 --> 00:18:55,937 ♪ ♪ 545 00:18:55,970 --> 00:18:58,105 - Nie, ja... ty nie usłysz to ode mnie. 546 00:18:58,139 --> 00:19:00,207 [zapukaj do drzwi] - Hej. 547 00:19:00,241 --> 00:19:01,242 - Hej. 548 00:19:01,275 --> 00:19:02,475 - Wyśledzić samochód Aarona? 549 00:19:02,509 --> 00:19:03,377 - Nie. 550 00:19:03,411 --> 00:19:05,112 Uh, jego system bezpieczeństwa został dezaktywowany, 551 00:19:05,146 --> 00:19:07,114 i uderzyliśmy w sklepach z kotletami. 552 00:19:07,148 --> 00:19:09,749 Ale mam CI, który ogrodzenia wysokiej klasy biżuteria, 553 00:19:09,783 --> 00:19:11,618 więc mam nadzieję usłyszeć od niego jutro. 554 00:19:11,651 --> 00:19:13,020 - To wspaniale. Dobra. 555 00:19:13,054 --> 00:19:14,621 nie wiem czy ci powiedziałem, czy nie, 556 00:19:14,654 --> 00:19:16,123 ale jem kolację z Lopezem dziś wieczorem. 557 00:19:16,157 --> 00:19:17,892 Powinienem wrócić 8:00, najpóźniej o 9:00. 558 00:19:17,925 --> 00:19:18,993 - Dobra. 559 00:19:19,026 --> 00:19:20,861 Cóż, planuję być w łóżku o 9:00. 560 00:19:20,895 --> 00:19:23,998 Więc zanim pójdziesz, ja to zrobiłem trochę gorącej herbaty do rozlania. 561 00:19:24,031 --> 00:19:28,535 Celina uważa, że Rodge ma zamiar zaproponować. 562 00:19:28,568 --> 00:19:30,104 - Co? - Ja wiem. 563 00:19:30,137 --> 00:19:31,138 - Czekaj, kiedy to się stało? 564 00:19:31,172 --> 00:19:33,007 - Uh, wygląda na to, że był och, tak od niechcenia 565 00:19:33,040 --> 00:19:34,976 rozmawiam z nią o pierścionkach i co ona lubi. 566 00:19:35,009 --> 00:19:36,944 Ona tak naprawdę nie wie, więc mi pokazywała 567 00:19:36,978 --> 00:19:39,280 zdjęcia, żeby zobaczyć, co myślę. To takie słodkie. 568 00:19:39,313 --> 00:19:41,015 - Nie są prawie gotowy na to. 569 00:19:41,048 --> 00:19:42,582 To znaczy, ledwo znamy się. 570 00:19:42,615 --> 00:19:44,885 Powinieneś jej powiedzieć po prostu to rzucić. 571 00:19:44,919 --> 00:19:45,987 - Rodge i Celina stworzyć wspaniałą parę. 572 00:19:46,020 --> 00:19:46,921 Co? 573 00:19:46,954 --> 00:19:48,621 - Spotykali się przez pięć minut. 574 00:19:48,655 --> 00:19:49,723 - Wow. 575 00:19:49,756 --> 00:19:50,891 Biorąc to bardzo poważnie. 576 00:19:50,925 --> 00:19:53,626 - Słuchaj, przepraszam, ale ty wiesz, zobowiązanie na całe życie 577 00:19:53,660 --> 00:19:54,996 to poważna sprawa, i po prostu nienawidzę 578 00:19:55,029 --> 00:19:57,264 kiedy ludzie się do tego śpieszą kiedy nie są gotowi, 579 00:19:57,298 --> 00:19:58,933 nie prawie gotowy. 580 00:19:58,966 --> 00:20:00,533 Idę do Lopeza. 581 00:20:00,567 --> 00:20:01,768 - Dobra. - Dobra. 582 00:20:01,802 --> 00:20:02,937 - Baw się dobrze. 583 00:20:02,970 --> 00:20:05,538 - Spadłeś doskonała okazja. 584 00:20:05,572 --> 00:20:06,907 Celina to zorganizowała. 585 00:20:06,941 --> 00:20:08,775 Wszystko, co musiałeś zrobić – zapytała od niechcenia Lucy 586 00:20:08,809 --> 00:20:10,044 który kamień był jej ulubionym. 587 00:20:10,077 --> 00:20:11,078 - Gdybym zapytał jej cokolwiek innego, 588 00:20:11,112 --> 00:20:12,179 ona by to połączyła. 589 00:20:12,213 --> 00:20:14,748 Zamiast tego Gram nierozwiniętego człowieka 590 00:20:14,781 --> 00:20:16,050 który nienawidzi miłości i małżeństwa. 591 00:20:16,083 --> 00:20:17,784 Zrzucił ją z toru. - Spanikowałeś. 592 00:20:17,818 --> 00:20:19,552 - Słuchaj, byłem na wojnie, i serce mi nie biło 593 00:20:19,586 --> 00:20:21,755 o połowę tak trudne, jak wtedy w tym biurze. 594 00:20:21,788 --> 00:20:23,190 - Przyjdź, przyjdź. 595 00:20:23,224 --> 00:20:25,159 - Panie Bradford, co za przyjemność spotkać się z tobą, proszę pana. 596 00:20:25,192 --> 00:20:26,227 - Ty też. 597 00:20:26,260 --> 00:20:28,762 - Aaron mi powiedział takie miłe rzeczy o tobie. 598 00:20:28,795 --> 00:20:30,630 - Zrobił to? - Rzeczywiście. 599 00:20:30,663 --> 00:20:32,665 Powiedział to twoja historia miłosna była epicka. 600 00:20:32,699 --> 00:20:35,336 Więc zrobiłem trochę wybór niektórych fragmentów, 601 00:20:35,369 --> 00:20:39,206 bo tak myślę pomogliby ci 602 00:20:39,240 --> 00:20:41,208 celebruj tę cudowną miłość. 603 00:20:41,242 --> 00:20:42,877 - Och. - To wspaniale. 604 00:20:42,910 --> 00:20:45,779 Ale ja jestem jednym z Aarona kiepskie znajomości. 605 00:20:45,813 --> 00:20:47,915 Więc jeśli taka jest skala tego, co masz do zaoferowania, 606 00:20:47,948 --> 00:20:49,150 boję się zmarnowaliśmy twój czas. 607 00:20:49,183 --> 00:20:50,217 - Nie tak szybko. 608 00:20:50,251 --> 00:20:52,353 Jestem kuratorem bardzo dużej kolekcja. 609 00:20:52,386 --> 00:20:55,156 Dlaczego więc nie porozmawiamy o Lucy, porozmawiaj o jej upodobaniach 610 00:20:55,189 --> 00:20:57,624 i to co ona kocha-- oprócz ciebie, oczywiście. 611 00:20:58,993 --> 00:21:00,194 - Pospiesz się. 612 00:21:00,227 --> 00:21:01,862 - Hmm... 613 00:21:01,896 --> 00:21:03,364 Pomaganie ludziom. 614 00:21:03,397 --> 00:21:08,102 Uwielbia je poznawać, słuchając ich historii. 615 00:21:08,135 --> 00:21:12,705 Lucy jest miła, ale zacięta. 616 00:21:12,739 --> 00:21:16,210 Lojalny, ale nie krzyżuj jej, i zabawne-- 617 00:21:16,243 --> 00:21:19,814 zabawne, ale i wkurzające, w dobry sposób, oczywiście. 618 00:21:19,847 --> 00:21:21,248 Przepraszam. 619 00:21:21,282 --> 00:21:22,850 Po prostu... błądzę trochę tutaj. 620 00:21:22,883 --> 00:21:24,151 - Zrelaksuj się. 621 00:21:24,185 --> 00:21:26,287 Nie ma nic złego do powiedzenia. 622 00:21:26,320 --> 00:21:30,723 Kochamy tych, których kochamy, ponieważ są wyjątkowo skomplikowane. 623 00:21:30,757 --> 00:21:34,794 Więc dlaczego mi nie powiesz dlaczego Lucy jest dla ciebie jednorożcem. 624 00:21:34,829 --> 00:21:36,130 - Hmm... 625 00:21:36,163 --> 00:21:37,164 Wow. 626 00:21:39,133 --> 00:21:43,070 Ona sprawia, że ​​czuję się kochana 627 00:21:43,104 --> 00:21:45,705 w sposób, jakiego nigdy nie czułem Zasłużyłem. 628 00:21:45,738 --> 00:21:50,211 ♪ ♪ 629 00:21:50,244 --> 00:21:52,079 Przepraszam. 630 00:21:52,113 --> 00:21:54,014 Nie wiem, czy to odpowiedział na twoje pytanie. 631 00:21:54,048 --> 00:21:56,250 - Zrobiłeś to doskonale. 632 00:21:56,283 --> 00:21:57,717 Dziękuję. 633 00:21:57,750 --> 00:22:00,154 Więc co chciałbym zrobić to przemyśleć to 634 00:22:00,187 --> 00:22:03,124 i wróć z kilkoma lepsze opcje, jeśli mogę. 635 00:22:03,157 --> 00:22:05,059 - Tak. - Świetnie. 636 00:22:08,329 --> 00:22:09,930 - Jeszcze raz dziękuję. 637 00:22:09,964 --> 00:22:12,166 Ale zanim odejdziesz, właściwie, hm, 638 00:22:12,199 --> 00:22:14,135 Chciałem cię zapytać pytanie związane ze sprawą. 639 00:22:14,168 --> 00:22:16,070 Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie sprawę, ale Aaron 640 00:22:16,103 --> 00:22:18,405 został okradziony zeszłej nocy, i zabrali mu nowy zegarek. 641 00:22:18,439 --> 00:22:19,406 - Nie. - Tak. 642 00:22:19,440 --> 00:22:21,308 - Kawakami? - Tak. 643 00:22:21,342 --> 00:22:24,178 Czy znasz kogoś, kto zajmuje się w ekskluzywnych, skradzionych towarach? 644 00:22:24,211 --> 00:22:28,949 - Nikt by się do tego nie przyznał, ale mam swoje podejrzenia. 645 00:22:28,983 --> 00:22:30,750 - Może uda ci się zgasić jakieś czułki. 646 00:22:30,783 --> 00:22:32,887 Załóżmy, że masz klienta, który desperacko chce zdobyć 647 00:22:32,920 --> 00:22:34,054 trzymali w rękach ten model. 648 00:22:34,088 --> 00:22:35,456 - Masz na myśli jak operacja użądlenia? 649 00:22:35,489 --> 00:22:36,857 - Nie masz zrobić cokolwiek. 650 00:22:36,891 --> 00:22:37,992 Po prostu przekaż dalej informacja. 651 00:22:38,025 --> 00:22:40,060 - Nie, nie, nie, rozumiem, Rozumiem doskonale, 652 00:22:40,094 --> 00:22:41,428 i cieszę się, że mogę pomóc. 653 00:22:41,462 --> 00:22:43,197 Dobra? Ponownie. 654 00:22:43,230 --> 00:22:45,332 - Dziękuję. - Nie ma za co. 655 00:22:51,238 --> 00:22:52,772 - Co? 656 00:22:52,806 --> 00:22:54,808 - To było naprawdę piękne, co powiedziałeś o Lucy, 657 00:22:54,842 --> 00:22:56,410 i Wesley musi to przyspieszyć. 658 00:22:59,480 --> 00:23:00,881 - Tim oświadcza się Lucy? 659 00:23:00,915 --> 00:23:01,748 - Mhm. 660 00:23:01,781 --> 00:23:03,384 - Człowieku, nikt nigdy mówi mi cokolwiek. 661 00:23:03,417 --> 00:23:04,985 - Tak, cóż, Chciałbym trzymać się od tego z daleka. 662 00:23:05,019 --> 00:23:07,087 Teraz sprawy z Rodge'em wszyscy są zepsuci. 663 00:23:07,121 --> 00:23:08,788 - To proste nieporozumienie. 664 00:23:08,822 --> 00:23:10,090 Kiedy już wyjaśnisz, co się stało, 665 00:23:10,124 --> 00:23:11,791 Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze. 666 00:23:11,825 --> 00:23:12,826 - Tak, próbowałem. 667 00:23:12,860 --> 00:23:14,794 On nie wraca którykolwiek z moich telefonów. 668 00:23:14,828 --> 00:23:15,963 - Cóż, to jego sprawa. 669 00:23:15,996 --> 00:23:17,464 [zapukaj do drzwi] 670 00:23:19,867 --> 00:23:22,203 Hej. - Hej. Czy mogę wejść? 671 00:23:22,236 --> 00:23:24,371 - Tak. Wejdź, bracie. - Dzięki. 672 00:23:24,405 --> 00:23:27,107 - Wiem, że musicie porozmawiać, ale potrzebuję, jak, 673 00:23:27,141 --> 00:23:29,944 trzy minuty żeby zrobić popcorn... 674 00:23:29,977 --> 00:23:31,946 Właściwie, będę w swoim pokoju. 675 00:23:34,481 --> 00:23:35,983 - Więc dostałem twoją wiadomość. 676 00:23:36,016 --> 00:23:39,086 - Po prostu zignoruj wszystko co słyszałeś. 677 00:23:39,119 --> 00:23:41,388 Tim oświadczy się Lucy, 678 00:23:41,422 --> 00:23:43,123 i starałem się pomóc zastanów się, jaki rodzaj pierścionka 679 00:23:43,157 --> 00:23:46,193 może jej się spodobać, udając zaręczaliśmy się, 680 00:23:46,227 --> 00:23:48,329 i mój telefon oszalał, i to nagrało. 681 00:23:48,362 --> 00:23:50,898 I naprawdę mi przykro jeśli cię przestraszyłem. 682 00:23:52,299 --> 00:23:53,968 - Dobra. 683 00:23:54,001 --> 00:23:56,804 Samo w sobie nie jest to ulgą, ale to nie jest jeden. 684 00:23:56,837 --> 00:23:58,872 - Wiesz, gdybyś to zrobił odpowiedziałem na moje telefony, 685 00:23:58,906 --> 00:24:01,008 mogliśmy to mieć rozmowa kilka godzin temu. 686 00:24:01,041 --> 00:24:02,409 - Ja wiem. Przepraszam. 687 00:24:02,443 --> 00:24:04,411 Ja-ja przetwarzałem. 688 00:24:04,445 --> 00:24:06,413 Czekaj, czy Tim naprawdę oświadczasz się Lucy? 689 00:24:06,447 --> 00:24:08,983 - Tak, wybiera pierścień, kiedy mówimy. 690 00:24:09,016 --> 00:24:10,251 Jubiler Aarona podłączając go. 691 00:24:10,284 --> 00:24:11,952 Ale nie usłyszałeś tego ode mnie. 692 00:24:13,821 --> 00:24:15,155 Czy jesteśmy dobrzy? - Tak, jesteśmy wspaniali. 693 00:24:15,189 --> 00:24:16,457 - Dobra. 694 00:24:17,591 --> 00:24:20,394 - Ale potrzebuję piwa lub trzech. 695 00:24:20,427 --> 00:24:22,062 - Dobra. 696 00:24:24,064 --> 00:24:25,099 [dzwoni telefon] 697 00:24:25,132 --> 00:24:27,568 - Jesteśmy pewni, że to facet Aarona czy jest to właściwe posunięcie? 698 00:24:27,601 --> 00:24:30,070 Nie czuję się jak on i Lucy mają ten sam gust. 699 00:24:30,104 --> 00:24:32,439 Czuję się jak osobowość Aarona to głównie logo. 700 00:24:32,473 --> 00:24:34,041 - Ja wiem. 701 00:24:34,074 --> 00:24:36,443 Cała jego estetyka jest taka kapitalizm w bardzo późnym stadium. 702 00:24:36,477 --> 00:24:39,013 Hej, wyślij mi piosenkę właśnie napisałeś. 703 00:24:39,046 --> 00:24:40,581 Moja mama chce to usłyszeć. 704 00:24:40,614 --> 00:24:42,383 [optymalna muzyka] 705 00:24:42,416 --> 00:24:44,285 [dzwoni telefon] 706 00:24:44,318 --> 00:24:48,455 ♪ ♪ 707 00:24:48,489 --> 00:24:51,325 - Czy jesteśmy pewni, że to facet Aarona czy jest to właściwy ruch? 708 00:24:51,358 --> 00:24:53,527 Nie czuję się jak on i Lucy mają ten sam gust. 709 00:24:53,560 --> 00:24:56,196 Czuję się jak Aaron osobowość to głównie logo. 710 00:24:56,230 --> 00:24:57,498 - Wiem. 711 00:24:57,531 --> 00:25:00,067 Cała jego estetyka jest kapitalizm w bardzo późnym stadium. 712 00:25:00,100 --> 00:25:01,368 - [śmiech] Tak. [sygnał dźwiękowy telefonu] 713 00:25:19,253 --> 00:25:21,221 - Dobra, zaczynamy. 714 00:25:21,255 --> 00:25:24,224 [napięta muzyka] 715 00:25:24,258 --> 00:25:31,298 ♪ ♪ 716 00:25:34,168 --> 00:25:35,969 - To naprawdę jest wspaniały samochód. 717 00:25:36,003 --> 00:25:37,938 - OK, potrzebujemy uszu jak najszybciej. 718 00:25:37,971 --> 00:25:39,907 - Kopiuj. Przychodzące. 719 00:25:39,940 --> 00:25:43,577 [warczenie] 720 00:25:45,946 --> 00:25:47,114 - Czy to już koniec? 721 00:25:47,147 --> 00:25:49,383 - To jest w toku. 722 00:25:49,416 --> 00:25:51,085 - To znaczy co dokładnie? 723 00:25:51,118 --> 00:25:53,120 - Cóż, znasz FBI. 724 00:25:53,153 --> 00:25:55,522 Nie są dokładnie znane za ich prędkość. 725 00:25:55,556 --> 00:25:58,258 - I nie jestem dokładnie znany za moją cierpliwość. 726 00:25:58,292 --> 00:26:00,227 - Zbierają się masywna sprawa 727 00:26:00,260 --> 00:26:02,529 to wsadzi Coopera do więzienia przez kilka wcieleń. 728 00:26:02,563 --> 00:26:05,332 To zawsze musiało zająć trochę czasu. 729 00:26:05,366 --> 00:26:08,068 Zrobiłem dokładnie o co mnie prosiłeś. 730 00:26:08,102 --> 00:26:12,673 - Aż do Coopera jest skuty w kajdanki lub martwy, 731 00:26:12,706 --> 00:26:14,308 nic nie dostarczyłeś. 732 00:26:14,341 --> 00:26:18,112 Rzeczywiście przesadziłeś 733 00:26:18,145 --> 00:26:19,980 i zmarnowałem czas. 734 00:26:20,013 --> 00:26:24,518 Ale dam ci 24 godziny żeby mi to wynagrodzić, 735 00:26:24,551 --> 00:26:28,021 albo powiem Cooperowi 736 00:26:28,055 --> 00:26:30,324 że go sprzedałeś do FBI. 737 00:26:30,357 --> 00:26:34,294 [muzyka trzymająca w napięciu] 738 00:26:34,328 --> 00:26:35,429 Wyjdź. 739 00:26:35,462 --> 00:26:41,034 ♪ ♪ 740 00:26:41,068 --> 00:26:42,636 [silnik się obraca, samochód uruchamia się] 741 00:26:42,669 --> 00:26:49,910 ♪ ♪ 742 00:26:53,480 --> 00:26:54,915 [kot miauczy] 743 00:27:09,196 --> 00:27:10,230 - Wejdź. 744 00:27:14,368 --> 00:27:16,303 - Spotkałem się z Aidenem ostatniej nocy. 745 00:27:16,336 --> 00:27:17,404 Nie poszło dobrze. 746 00:27:17,438 --> 00:27:20,207 Jestem pewien, że grupa zadaniowa mnie obserwował. 747 00:27:20,240 --> 00:27:21,575 - Więc wiedzą naruszyłeś umowę. 748 00:27:21,608 --> 00:27:23,076 - I oni wiedzą Próbuję się wydostać. 749 00:27:23,110 --> 00:27:24,211 - Jeśli nie jeszcze cię aresztowałem, 750 00:27:24,244 --> 00:27:25,312 Twoje ubezpieczenie jest nadal w grze. 751 00:27:25,345 --> 00:27:26,980 - Wiem, ale na jak długo? 752 00:27:27,014 --> 00:27:28,582 - Elena znalazła akta Moniki. 753 00:27:28,615 --> 00:27:30,384 Monika je ukryła w zbędnych podfolderach 754 00:27:30,417 --> 00:27:32,586 wewnątrz kodu bazowego kilka komercyjnych stron internetowych. 755 00:27:32,619 --> 00:27:34,388 Jednostka Cyber ​​jest w środku proces ich usuwania 756 00:27:34,421 --> 00:27:35,989 teraz, więc powiedz Zespół obserwacyjny Moniki 757 00:27:36,023 --> 00:27:37,524 dokonać aresztowania. Mamy ją. 758 00:27:37,558 --> 00:27:41,094 [sygnał dźwiękowy] - Problemy? 759 00:27:41,128 --> 00:27:42,229 - Znaleźli moją dźwignię. 760 00:27:42,262 --> 00:27:43,630 - To wygląda jak szach-mat. 761 00:27:43,664 --> 00:27:45,632 Aresztują cię teraz za przestępczy spisek 762 00:27:45,666 --> 00:27:47,100 i łamanie warunków twojej umowy o immunitecie. 763 00:27:47,134 --> 00:27:48,502 - Nie. 764 00:27:48,535 --> 00:27:50,370 Mam małe okno odwrócić tę sytuację. 765 00:27:50,404 --> 00:27:52,072 Musi być sztuka, którą mogę zrobić. 766 00:27:52,105 --> 00:27:53,240 - Nie widzę tego. 767 00:27:53,273 --> 00:27:54,575 - To dlatego jesteś zbyt liniowy. 768 00:27:54,608 --> 00:27:56,043 Czas tworzyć jakiś chaos. 769 00:27:56,076 --> 00:27:57,744 Czy tak się składa, że masz czysty telefon z nagrywarką? 770 00:27:57,778 --> 00:27:59,713 [muzyka trzymająca w napięciu] 771 00:27:59,746 --> 00:28:02,483 Czy masz problem? z głośnymi dźwiękami? 772 00:28:02,516 --> 00:28:03,517 - Nie. 773 00:28:03,550 --> 00:28:05,786 [tryle liniowe] 774 00:28:05,820 --> 00:28:07,087 - Pomóż mi! 775 00:28:07,120 --> 00:28:09,323 Są mężczyźni z bronią w moim domu! 776 00:28:09,356 --> 00:28:10,757 Zastrzelili mojego męża. 777 00:28:10,791 --> 00:28:12,125 Ukrywam się na górze. 778 00:28:12,159 --> 00:28:15,128 1432 Stara Droga Rancza. 779 00:28:15,162 --> 00:28:17,164 [krzyczy] 780 00:28:17,197 --> 00:28:18,632 - Chyba tylko ty Aiden został poddany SWATowi. 781 00:28:18,665 --> 00:28:20,133 - Nie, Cooperze. 782 00:28:20,167 --> 00:28:21,401 - A teraz dzwonisz do Aidena. 783 00:28:21,435 --> 00:28:22,402 - Dokładnie. 784 00:28:22,436 --> 00:28:24,271 [tryle liniowe] 785 00:28:24,304 --> 00:28:25,706 - Kto to jest? - To ja. 786 00:28:25,739 --> 00:28:27,541 SWAT atakuje W tej chwili dom Coopera. 787 00:28:27,574 --> 00:28:30,244 To będzie rzeź. Chcę mój pakiet wyjściowy. 788 00:28:30,277 --> 00:28:33,280 [napięta muzyka] 789 00:28:33,313 --> 00:28:36,183 - Prywatny terminal w LAX, 19:00 790 00:28:36,216 --> 00:28:38,685 Samolot będzie czekał zabierze Cię, gdziekolwiek chcesz 791 00:28:38,719 --> 00:28:40,454 z 10 milionami dolarów w gotówce. 792 00:28:40,487 --> 00:28:42,189 Powodzenia. 793 00:28:43,457 --> 00:28:47,561 - Ładuj, co chcesz za Twoje opłaty. 794 00:28:47,594 --> 00:28:50,097 To wszystko jest już dla mnie martwe. [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 795 00:28:50,130 --> 00:28:52,165 - Policja jest w holu. Przychodzą po ciebie. 796 00:28:52,199 --> 00:28:54,501 Skorzystaj z tylnych schodów, i powodzenia. 797 00:28:54,535 --> 00:28:59,506 ♪ ♪ 798 00:28:59,540 --> 00:29:01,308 - Hej. Gdzie ona jest? 799 00:29:01,341 --> 00:29:02,709 - Kto? - Monika. 800 00:29:02,743 --> 00:29:03,710 Wiemy, że była spotkanie z tobą. 801 00:29:03,744 --> 00:29:06,280 - Och, uh, wyszła jakiś czas temu. 802 00:29:06,313 --> 00:29:07,648 - Ona biegnie. 803 00:29:07,681 --> 00:29:09,249 Jesteśmy w drodze z powrotem do ciebie teraz. 804 00:29:12,719 --> 00:29:15,656 [wycie syren] 805 00:29:15,689 --> 00:29:18,759 [optymalna muzyka dramatyczna] 806 00:29:18,792 --> 00:29:20,227 - Kieruje się na południe na La Breę. 807 00:29:20,260 --> 00:29:21,461 Prędkość do 50 mil na godzinę. 808 00:29:23,363 --> 00:29:25,666 Właściwie to nie ma mowy myśli, że może nas prześcignąć. 809 00:29:25,699 --> 00:29:27,801 - Zgadza się, to znaczy ona ma inną sztukę. 810 00:29:27,835 --> 00:29:34,474 ♪ ♪ 811 00:29:43,517 --> 00:29:45,218 - Cześć. Trzymaj go blisko. 812 00:29:45,252 --> 00:29:46,653 Nie będę długo. 813 00:29:49,690 --> 00:29:50,724 [dzwonienie windy] 814 00:29:58,799 --> 00:30:00,667 - Och, pani Stevens, ja nie masz wolne na dzisiaj. 815 00:30:00,701 --> 00:30:03,370 - Och, powiedziała Beverly mogłaby mnie dopasować. 816 00:30:03,403 --> 00:30:04,872 [dzwonienie windy] 817 00:30:04,906 --> 00:30:06,540 - Szukamy dla Moniki Stevens. 818 00:30:06,573 --> 00:30:08,342 - Uh, właśnie wróciła, ale wy nie możecie-- 819 00:30:08,375 --> 00:30:09,743 - Nie, mamy nakaz za jej aresztowanie. 820 00:30:09,776 --> 00:30:11,244 - I mamy nagich klientów. 821 00:30:11,278 --> 00:30:12,880 - Bierzesz pod uwagę. - Tak. 822 00:30:12,914 --> 00:30:15,883 [napięta muzyka] 823 00:30:15,917 --> 00:30:22,422 ♪ ♪ 824 00:30:22,456 --> 00:30:24,458 Uh, OK, rozdzielmy się. 825 00:30:24,491 --> 00:30:25,692 Celina i ja to zrobimy zająć szatnię. 826 00:30:25,726 --> 00:30:26,928 - Prawidłowy. 827 00:30:26,961 --> 00:30:34,201 ♪ ♪ 828 00:30:36,370 --> 00:30:38,171 - [krzyczy] - Och. 829 00:30:38,205 --> 00:30:39,539 Proszę. 830 00:30:53,487 --> 00:30:54,889 - OK, tak. 831 00:30:59,760 --> 00:31:02,729 - Jak byś chciał żeby szybko zarobić 300? 832 00:31:02,763 --> 00:31:08,970 ♪ ♪ 833 00:31:09,003 --> 00:31:11,973 [głośna muzyka] 834 00:31:12,006 --> 00:31:17,678 ♪ ♪ 835 00:31:17,711 --> 00:31:20,647 [muzyka dramatyczna] 836 00:31:20,681 --> 00:31:22,917 ♪ ♪ 837 00:31:22,950 --> 00:31:26,453 [wycie syren w oddali] 838 00:31:26,486 --> 00:31:33,527 ♪ ♪ 839 00:31:48,943 --> 00:31:49,944 - Hej. 840 00:31:49,977 --> 00:31:52,312 Nie. 841 00:31:52,345 --> 00:31:53,915 Nie, straciliśmy ją. 842 00:31:53,948 --> 00:31:55,348 Co, naprawdę? 843 00:31:55,382 --> 00:31:56,783 OK, tak. Spotkamy się tam. 844 00:31:56,818 --> 00:31:59,386 Hej, Tim ma lokalizację na naszym złodzieju samochodów. 845 00:31:59,419 --> 00:32:00,787 Czy masz coś przeciwko, jeśli Celina i ja odbijamy się? 846 00:32:00,822 --> 00:32:03,457 - Tak, nie, ten psiak został oficjalnie przechlapany. 847 00:32:03,490 --> 00:32:04,859 Brak sensu w tobie kręcić się, żeby zdobyć 848 00:32:04,892 --> 00:32:06,259 krzyczeli na niego Garza i Gray. 849 00:32:06,293 --> 00:32:08,528 - Jesteś najlepszy. 850 00:32:08,562 --> 00:32:11,264 - Czy naprawdę dostaniemy, uh-- dać się nakrzyczeć? 851 00:32:11,298 --> 00:32:12,532 - Jak myślisz? 852 00:32:12,566 --> 00:32:15,535 [brzęczą narzędzia] 853 00:32:15,569 --> 00:32:21,876 ♪ ♪ 854 00:32:26,848 --> 00:32:28,448 - Czy to twój samochód? 855 00:32:28,482 --> 00:32:29,951 - Tak. 856 00:32:29,984 --> 00:32:33,487 To zajmie trochę poważnego czasu szczegółowo, aby pozbyć się zapachu. 857 00:32:34,755 --> 00:32:36,556 Trzymaj się, trzymaj się. 858 00:32:36,590 --> 00:32:38,291 Znam tego gościa. To Winchell. 859 00:32:38,325 --> 00:32:39,793 Pracuje dla Pierre'a, mój jubiler. 860 00:32:39,827 --> 00:32:41,595 Ten sam Miałem zamiar użyć do... uh-- 861 00:32:41,628 --> 00:32:44,866 - [uciszając] - Ten, którego zawsze używam. 862 00:32:47,701 --> 00:32:49,937 - To by wyjaśniało, jak wiedział o twoim zegarku. 863 00:32:49,971 --> 00:32:52,006 - To nie jest zła rakieta. Jego szef sprzedaje ci zegarek. 864 00:32:52,039 --> 00:32:54,307 Kradnie to. Ubezpieczenie to pokrywa. 865 00:32:54,341 --> 00:32:56,443 Kupujesz nowy zegarek. Myślisz, że Pierre jest w to zamieszany? 866 00:32:56,476 --> 00:32:58,545 - Nie mogę sobie tego wyobrazić. Jest taki kochany. 867 00:32:58,578 --> 00:33:00,447 - Metro, jesteśmy na miejscu. 868 00:33:00,480 --> 00:33:02,616 Masz zielone światło. - Skopiuj to. Ruszamy. 869 00:33:04,484 --> 00:33:07,420 [optymalna muzyka dramatyczna] 870 00:33:07,454 --> 00:33:10,423 [szczekanie psa] 871 00:33:10,457 --> 00:33:12,026 - Hej! Zamknąć się! 872 00:33:15,629 --> 00:33:17,865 - Idź, idź, idź! - Policja! 873 00:33:17,899 --> 00:33:19,332 - Zejdź na ziemię! - Przenosić! 874 00:33:19,366 --> 00:33:21,468 - Ręce do góry! 875 00:33:21,501 --> 00:33:23,004 - Zejdź na ziemię! 876 00:33:23,037 --> 00:33:24,471 - Funkcjonariusze w pościgu pieszym podejrzanego 877 00:33:24,504 --> 00:33:25,639 na południe, przez domy. 878 00:33:25,672 --> 00:33:32,379 ♪ ♪ 879 00:33:33,915 --> 00:33:34,882 - Mam go! 880 00:33:34,916 --> 00:33:41,956 ♪ ♪ 881 00:33:53,800 --> 00:33:56,469 - Wszystko w porządku? - Tak. 882 00:33:56,503 --> 00:33:58,105 - Wezmę to z powrotem. 883 00:33:59,406 --> 00:34:00,908 - Wiesz, że to dowód, prawda? 884 00:34:00,942 --> 00:34:01,809 - Tak, wiem. 885 00:34:01,843 --> 00:34:03,643 Chciałem to po prostu poczuć znowu na mojej skórze. 886 00:34:03,677 --> 00:34:05,612 Wydaje mi się, że to późny etap we mnie kapitalista. 887 00:34:05,645 --> 00:34:07,647 - Czekaj, co? 888 00:34:07,681 --> 00:34:08,883 O mój Boże. [chichocze] 889 00:34:08,916 --> 00:34:10,918 Czy mój telefon wysłał ci głos... 890 00:34:10,952 --> 00:34:12,385 - Tak. 891 00:34:12,419 --> 00:34:15,455 [wycie syren] 892 00:34:24,999 --> 00:34:26,666 [zapukaj do drzwi] 893 00:34:35,475 --> 00:34:38,145 - Monika. - Jesteś sam? 894 00:34:38,179 --> 00:34:41,648 Chcę tylko porozmawiać. 895 00:34:42,649 --> 00:34:43,717 Jest w porządku. 896 00:34:43,750 --> 00:34:45,052 Możesz napisać do Angeli kiedy wyjdę. 897 00:34:45,086 --> 00:34:47,121 Nie będę tu długo. 898 00:34:49,023 --> 00:34:50,624 Pozwoli pan? 899 00:34:50,657 --> 00:34:52,159 ja, uh, 900 00:34:52,193 --> 00:34:55,395 muszę być sobą na tę rozmowę. 901 00:34:56,663 --> 00:34:59,100 - Jaka rozmowa, Monica? Dlaczego tu jesteś? 902 00:35:01,002 --> 00:35:02,837 - Przyszedłem się pożegnać. 903 00:35:04,471 --> 00:35:08,042 Pod koniec nocy, Zniknę albo będę martwy. 904 00:35:08,075 --> 00:35:14,514 Tak czy inaczej, to jest mój ostatni godzinę w Los Angeles i... 905 00:35:14,547 --> 00:35:16,918 jesteś jedyną osobą Chciałem się pożegnać. 906 00:35:16,951 --> 00:35:19,653 - Wiesz, jeśli tak w niebezpieczeństwie, możemy Ci pomóc. 907 00:35:19,686 --> 00:35:22,789 - Och, jesteś słodki, ale myślę oboje wiemy, że to kłamstwo. 908 00:35:22,823 --> 00:35:25,192 Twoja żona ma nakaz aresztowania w jej kieszeni 909 00:35:25,226 --> 00:35:27,194 z moim imieniem. 910 00:35:27,228 --> 00:35:30,530 Zneutralizowali moja dźwignia. 911 00:35:30,563 --> 00:35:33,733 Patrzę na życie w więzieniu jeśli nie ucieknę, to tak. 912 00:35:34,869 --> 00:35:37,071 Czy pamiętasz? Profesor Chapman? 913 00:35:37,104 --> 00:35:40,041 Zwykł mawiać takie było prawo 914 00:35:40,074 --> 00:35:41,943 przez działanie człowieka, 915 00:35:41,976 --> 00:35:43,244 nie według ludzkiego projektu. 916 00:35:43,277 --> 00:35:44,845 - Ja robię. 917 00:35:44,879 --> 00:35:47,114 - Naprawdę tak się czuję. 918 00:35:47,148 --> 00:35:50,117 Wiem, że zawsze to robiłem dokładnie to, co chciałem, 919 00:35:50,151 --> 00:35:52,920 i jestem właścicielem każdego wyboru które zrobiłem, 920 00:35:52,954 --> 00:35:53,988 a jednak... 921 00:36:00,794 --> 00:36:02,897 Nie wiem jak się tu dostałem. 922 00:36:02,930 --> 00:36:05,099 - Jeszcze nie jest za późno inny wybór, wiesz. 923 00:36:05,132 --> 00:36:07,500 - Och, to daleko, 924 00:36:07,534 --> 00:36:09,003 o wiele za późno. 925 00:36:11,072 --> 00:36:13,540 [wydycha] 926 00:36:13,573 --> 00:36:15,775 [chichocze] 927 00:36:15,810 --> 00:36:19,847 Osobą, którą byłem zanim stałem się tym wszystkim, 928 00:36:19,880 --> 00:36:22,782 czy kiedykolwiek naprawdę 929 00:36:22,817 --> 00:36:24,651 kochasz ją? 930 00:36:24,684 --> 00:36:27,520 [łagodna muzyka] 931 00:36:27,554 --> 00:36:29,991 - Była przerażająca 932 00:36:30,024 --> 00:36:31,725 i promienny 933 00:36:31,758 --> 00:36:33,626 i ostre jak brzytwa. 934 00:36:38,032 --> 00:36:39,632 Oczywiście, że ją kochałem. 935 00:36:41,168 --> 00:36:43,503 Wszyscy to zrobili. 936 00:36:49,676 --> 00:36:50,710 - Do widzenia, Wesleyu. 937 00:36:50,744 --> 00:36:57,784 ♪ ♪ 938 00:37:13,200 --> 00:37:14,567 Cześć. 939 00:37:14,601 --> 00:37:15,735 - LAX, prawda? 940 00:37:15,769 --> 00:37:17,004 - Tak. 941 00:37:17,038 --> 00:37:18,305 Prywatny terminal. 942 00:37:18,339 --> 00:37:20,074 - Wybierasz się gdzieś, gdzie jest fajnie? 943 00:37:21,809 --> 00:37:23,244 - Boże, mam taką nadzieję. 944 00:37:23,277 --> 00:37:26,247 [ponura muzyka] 945 00:37:26,280 --> 00:37:33,287 ♪ ♪ 946 00:37:34,922 --> 00:37:38,758 - To nie moja sprawa, ale czy wszystko w porządku? 947 00:37:40,828 --> 00:37:42,063 - Zawsze. 948 00:37:42,096 --> 00:37:44,231 To moja najlepsza cecha. 949 00:37:48,936 --> 00:37:52,039 Myślę, że przegapiłeś zakręt. 950 00:37:52,073 --> 00:37:54,208 [muzyka trzymająca w napięciu] 951 00:37:54,241 --> 00:37:56,077 - Nie, nie zrobiłem tego. 952 00:37:56,110 --> 00:38:03,117 ♪ ♪ 953 00:38:04,985 --> 00:38:08,155 [ciągnięcie zamka drzwi] 954 00:38:08,189 --> 00:38:09,156 [kliknięcie pistoletu] 955 00:38:09,190 --> 00:38:14,361 ♪ ♪ 956 00:38:14,395 --> 00:38:16,629 - Nie twarz. 957 00:38:16,663 --> 00:38:18,765 [strzały] 958 00:38:31,744 --> 00:38:34,714 [ponura muzyka] 959 00:38:34,747 --> 00:38:41,754 ♪ ♪ 960 00:39:24,064 --> 00:39:25,366 - [jęczy] 961 00:39:25,399 --> 00:39:27,767 - Pamiętasz? kiedy powiedziałem, że jesteś 962 00:39:27,800 --> 00:39:29,136 zbyt szybki powrót do pracy? 963 00:39:29,170 --> 00:39:30,304 - Ja robię. 964 00:39:30,337 --> 00:39:31,305 - A ja byłem... 965 00:39:31,338 --> 00:39:33,174 - Bardzo słusznie. 966 00:39:37,744 --> 00:39:39,413 - Jak się masz z tą całą sprawą z Moniką? 967 00:39:39,446 --> 00:39:44,084 - Chciałem, żeby zniknęła z ulicy jak każdy, ale... 968 00:39:44,118 --> 00:39:45,785 Na pewno tego nie chciałem żeby tak się skończyło. 969 00:39:45,819 --> 00:39:49,756 - Myślę, że nie było żadnego inaczej to mogło się skończyć. 970 00:39:49,789 --> 00:39:50,891 Powinieneś wziąć twoje tabletki przeciwbólowe. 971 00:39:50,925 --> 00:39:53,027 - Tak, zdecydowanie. 972 00:39:54,228 --> 00:39:55,896 - Nie możesz tego dosięgnąć, prawda? 973 00:39:55,930 --> 00:39:58,065 - Nie. 974 00:39:58,098 --> 00:39:59,799 [łagodna muzyka] 975 00:39:59,833 --> 00:40:02,336 - Och, hej. 976 00:40:02,369 --> 00:40:04,805 Czy wszystko-- czy my-- 977 00:40:04,838 --> 00:40:06,040 - Tak, u nas wszystko w porządku. 978 00:40:06,073 --> 00:40:07,942 Rodge wyjaśnił dla mnie kontekst. 979 00:40:07,975 --> 00:40:10,144 A poza tym to nie jest tak Nigdy nie mówiłem o tobie śmieci. 980 00:40:10,177 --> 00:40:12,179 - Co? Masz? 981 00:40:12,213 --> 00:40:14,215 - Więc kupiłem ci nowy telefon, bo twój obecny 982 00:40:14,248 --> 00:40:16,083 jest wyraźnie opętany przez złowrogą siłę 983 00:40:16,116 --> 00:40:18,285 któremu nie można już ufać. 984 00:40:18,319 --> 00:40:21,422 - Dziękuję. Naprawdę bardzo mi przykro. 985 00:40:21,455 --> 00:40:22,957 - Ja wiem. 986 00:40:22,990 --> 00:40:24,458 W porządku, chłopaki, Muszę odbić. 987 00:40:24,491 --> 00:40:25,926 Życzę wszystkim dobrej nocy. 988 00:40:25,960 --> 00:40:27,194 - Do zobaczenia. - Tak, ty też. 989 00:40:27,228 --> 00:40:28,963 To znaczy, jakie śmieci mówisz o mnie? 990 00:40:28,996 --> 00:40:30,231 - Wszystkie śmieci. 991 00:40:31,198 --> 00:40:33,167 - On tylko naciska swoje guziki. 992 00:40:33,200 --> 00:40:34,335 - Prawidłowy. 993 00:40:34,368 --> 00:40:37,071 Znaczy się, wiesz o tym? Albo tak myślisz? 994 00:40:37,104 --> 00:40:40,207 - Jesteś uroczy. - Mhm. 995 00:40:40,241 --> 00:40:41,809 - Uch, chcesz usłyszeć nowa piosenka, którą napisałem? 996 00:40:41,842 --> 00:40:42,876 To się nazywa „Jesteś idealny, kocham cię. 997 00:40:42,910 --> 00:40:45,212 Pielęgnujmy nasz związek Dokładnie status quo.” 998 00:40:45,246 --> 00:40:46,347 - Może później. 999 00:40:46,380 --> 00:40:47,481 Teraz po prostu chcę wpadaj w miękkie ciuchy 1000 00:40:47,514 --> 00:40:48,515 i wejdź pod kołdrę. 1001 00:40:48,549 --> 00:40:50,117 - To niesamowity pomysł. - Tak. 1002 00:40:50,150 --> 00:40:52,419 - Przejażdżka na barana? - Tak. 1003 00:40:52,453 --> 00:40:54,121 uuu! 1004 00:40:54,154 --> 00:40:59,226 ♪ ♪ 1005 00:40:59,260 --> 00:41:01,528 - Tak się cieszę, że na to pozwalasz będę częścią tego wszystkiego. 1006 00:41:01,562 --> 00:41:02,863 Są naprawdę urocze. 1007 00:41:02,896 --> 00:41:04,565 - Tak. - I niedrogie, tak? 1008 00:41:04,598 --> 00:41:07,268 - Tak i wrzucam zniżka dla przyjaciół i rodziny. 1009 00:41:07,301 --> 00:41:09,136 Gdybyś tego nie zrobił zatrzymał Winchella, 1010 00:41:09,169 --> 00:41:11,872 by zrujnował moją reputację na zawsze. 1011 00:41:11,905 --> 00:41:13,140 - N-nie mogę tego zaakceptować. 1012 00:41:13,173 --> 00:41:15,009 - Ma na myśli dziękuję. 1013 00:41:15,042 --> 00:41:16,143 Opowiedz nam o pierścionkach. 1014 00:41:16,176 --> 00:41:17,511 - Cóż, są zabytkowe. 1015 00:41:17,544 --> 00:41:19,213 Pozyskałem je z niezawodnymi przyjaciółmi. 1016 00:41:19,246 --> 00:41:21,282 Nie każda panna młoda chce mieć używany pierścionek. 1017 00:41:21,315 --> 00:41:25,085 Ale powiedziałeś, że Lucy kocha historie innych ludzi, 1018 00:41:25,119 --> 00:41:30,858 i każdy z nich pierścienie mają historię do opowiedzenia. 1019 00:41:30,891 --> 00:41:32,126 - Czym oni są? 1020 00:41:32,159 --> 00:41:34,495 - Cóż, wybierz pierścionek, 1021 00:41:34,528 --> 00:41:37,031 i opowiem Ci jego historię. 1022 00:41:37,064 --> 00:41:38,432 - Jak myślisz? 1023 00:41:38,465 --> 00:41:40,501 - [wydycha] Hmm... 1024 00:41:43,170 --> 00:41:44,305 - Ach, tak. 1025 00:41:44,338 --> 00:41:46,173 Para, która była właścicielką tego pierścionka 1026 00:41:46,206 --> 00:41:48,309 miał bardzo interesujące zaloty. 1027 00:41:48,342 --> 00:41:49,943 Byli przyjaciółmi przez wiele lat 1028 00:41:49,977 --> 00:41:52,279 zanim zdali sobie sprawę że byli zakochani. 1029 00:41:52,313 --> 00:41:53,914 I nawet po tym, były walki, 1030 00:41:53,947 --> 00:41:56,583 i były takie siły groził, że ich rozdzieli. 1031 00:41:56,617 --> 00:41:58,552 Ale przezwyciężyli te przeszkody, 1032 00:41:58,585 --> 00:42:01,588 i byli razem od ponad 50 lat. 1033 00:42:01,622 --> 00:42:03,157 - Mhm. 1034 00:42:03,190 --> 00:42:04,358 Wow. 1035 00:42:08,228 --> 00:42:09,563 - Czy to oznacza, że ​​na zawsze? 1036 00:42:12,232 --> 00:42:13,901 - Tak. 1037 00:42:13,934 --> 00:42:15,536 To jest ten. 1038 00:42:15,569 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1039 00:42:21,041 --> 00:42:24,011 [optymalna muzyka] 1040 00:42:24,044 --> 00:42:31,051 ♪ ♪ 1041 00:42:55,376 --> 00:42:56,043 - Cholera.